New Contributor

Saluton!
I'm ShootingStarMax, and I'll contribute to Projekto Ruĝa from now. I'm in charge of the ROM editing and some of the translation. I'm still learning Esperanto, but I'll do my best!

To keep you informed, the translation is progressing smoothly. We even have some screenshots for you:






We've still haven't made a lot of progress, but, as you can see, we're working steadily.

I'll generally keep you informed about the technical aspects of this project (though I'm not yet very experienced at it, read below), publishing screenshots or talking about how we work along with Vespero.

I'd be nice if the existence of this project were knew by other esperantists or other Pokémon fans. Please share this with people who would be interested in playing the first game of the awesome videogame franchise in the universal language.

Ĝis la revido!

PS: For now, our biggest problem is on the part of ROM editing. If you know about Gameboy Pointers or have experience in ROM hacking, please contact with us!

The Train Keeps Rollin'

Well, I'm still in Viridian (the schoolhouse has a bunch of instructional books that are a pain) But I'm making headway! Even more exciting, ShootingStarMax, has begun assisting me by translating smaller, uniquely named things (currently, Moves). So stuff is happening. He's quick about his work, so I better pick up the pace. @ShootingStarMax, when you read this, send me an email at stickmansamurai@gmail.com. I get an email whenever someone (including myself) posts on this blog, so we might as well just use email to communicate.

A Continuing Struggle

I've still received no word from the translator of the Pokemon Names which I hope to use. Additionally, my return to College has placed a great deal of stress upon me which both eats up my time and my health. Because of this, I am still in Veridian City. But, even as I write this today with a bad headache and an unrelenting desire to return to my bed, I have made some progress today. Most encouragingly, I found the bits I wrote today came easier than they have in the past. Translating is becoming closer to second-nature and my speed of transference is increasing, even as my frequency drops.