Lost in the Forest

School's been hitting me pretty hard lately, so I haven't progressed much in translating. I'm still in Viridian Forest, and things are going slowly because BUG CATCHERs like slang. Slang is hard to translate. They have several different ways of saying "hello," which has forced me to fabricate some greetings, such as "Hej" and Jo. Similarly, I am currently working on the phrase "jam out" (to vigorously enjoy lively music, often by ones self. Just in case you aren't familiar with 90's English slang). Things are going slowly. In other news, my copy of La Hobito that I ordered from La UEA arrived. I am enjoying it immensely.

Al Marverdarbaro!

In translation, we are now entering the Viridian Forest. This is going to be when we first start meeting other Pokemon Trainers and translating what they say, rather than what someone is saying to tell us how to play. It's exciting! I had to use my first Ju des pli construction, which was a bit harrowing, but I think I got the sentence into a working order. Otherwise, things are progressing smoothly. But, I think we are still looking for people who know things about Gameboy Pointers/ROM Hacking.